今天普特君为大家推荐的歌曲是欧美歌手maro的《Addicted to Her Sadness》。这首歌曲风清新，伴奏简单俏皮，歌词却很深情。
Maro – Addicted to Her Sadness
She could storm out and pack all her stuff when it doesn’t work
她会在乱成一团时冲出去打包所有东西
Put a knife in my back and I still would be next to her
在我背后捅一刀，我还是会和她在一起
I’ve been, ****ed up, broken, still night, over,
寂静如水的夜晚，心碎一地，糟糕透顶
Point a gun to my heart and I still would have put her first.
就算拿枪指着我的心脏，我还是会把她放在第一位
I fell in love with her freckles and flaws, they way she moves her hands
我爱她的雀斑和缺点，以及她手舞足蹈的样子
bet she’ll be the death of me oh I know ooh.
我敢打赌她会成为我的死因，我深知这一点
I’m addicted to her sadness, go ahead and call it madness.
我沉迷于她的悲伤，也可以称之为疯狂
She makes everything dramatic, but I love her like a manic.
她让一切都变得很抓马，我却像疯子一样爱她
My friends say she’s not good for me but, I don’t believe them,
我的朋友说她不适合我，我不以为然
If they don’t see that we’re for real then, I don’t really need them anymore.
如果他们看不出我们是认真的，那我也就不再需要他们
Always carry the bag that she got from her family, mmm
总是带着她从家里带来的包
Everyone that she trusted turned her life into agony.
她信任的每一个人都为她生活的痛苦添了一把火
She’s been, ****ed up, broken, still not sober,
她心碎一地，糟糕透顶，却还不清醒
She cut off all the strings with her friends but she still got me.
她断绝了和朋友们的全部联系，但她还有我
I feel in love with her freckles and flaws, they way she moves her hands
我爱她的雀斑和缺点，以及她手舞足蹈的样子
bet she will be the death of me oh I know ooh.
我敢打赌她会成为我的死因，我深知这一点
I’m addicted to her sadness, go ahead and call it madness.
我沉迷于她的悲伤，也可以称之为疯狂
She makes everything dramatic, but I love her like a manic.
她让一切都变得很抓马，我却像疯子一样爱她
My friends says she’s not good for me but, I don’t believe them,
我的朋友说她不适合我，我不以为然
If they don’t see that we’re for real then, I don’t really need them anymore.
如果他们看不出我们是认真的，那我也就不再需要他们
I don’t think she understands, what she’s doing with my head,
我想她并不清楚她对我的脑海做了什么
Same old sweater in my bed, till I met her.
遇见她之前，我穿着旧毛衣窝在床上
I will probably be dead, and do anything she says,
我可能就这样死掉，还会照她所说的做
Take me with her to the edge, and I’ll let her.
若让我与她共赴悬崖，我也会欣然前往
I’m addicted to her sadness, go ahead and call me madness.
我沉迷于她的悲伤，也可以称之为疯狂
She makes everything dramatic, but I love her like a manic.
她让一切都变得很抓马，我却像疯子一样爱她
My friends says she’s not good for me but, I don’t believe them,
我的朋友说她不适合我，我不以为然
If they don’t see that we’re for real then, I don’t really need them anymore.
如果他们看不出我们是认真的，那我也就不再需要他们
I don’t really need them anymore, I don’t really need them.
的确不再需要他们，有她，就足够了
翻译贡献者：白日空想梦
普特英语精品听力课程推荐
100天听力训练营
▲
识别上图二维码即可参与课程
100天听力课程你将收获
1.3000左右的词汇量增长；积累大量的实用表达
2.切实提高听力能力，不会再出现“看得懂却听不懂”的问题，掌握练习听力的方法，逐步能够听懂VOA BBC新闻，无字幕看电影
3.累计精听21000字，相当于默写了一本《小王子》
4.熟悉多样的听力材料，有能力在令人眼花缭乱的市场中找出适合自己学习的内容；
5.对于英文发音的连略读现象有深刻的认识，在日后的学习中，有能力找出自己听不懂的原因，并且可以自主解决和分析问题
6.大幅度提高应试成绩
———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大最新【内部创业教程】，一年会员只需 98 元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： webprojs_com
