【作者简介】戎昱(744年-800年），荆州(今湖北江陵) 人。年少即游历名山大川，在长沙、桂林等地作幕僚。唐德宗建中三年(782年） 居长安，任侍御史。
泾州观元戎出师
【原 文】
寒日征西将，萧萧马万丛。
吹笳覆楼雪，祝纛满旗风。
遮虏黄云断，烧羌白草空。
金铙肃天外，玉帐静霜中。
朔野长城闭，河源旧路通。
卫青师自老[1],魏绛赏何功[2]。
枪垒依沙迥，辕门压塞雄。
燕然如可勒[3],万里愿从公。
【注 释】[1]卫青，西汉名将，武帝时七战匈奴，收复河朔，官大司马大将军，封长平侯。老，疲惫之意。
[2]魏绛，春秋时期晋国大夫，任司马，执法严明，以功封于安邑。
[3]东汉车骑将军窦宪北伐匈奴，出征三千里，大败匈奴主力，单于远遁。遂刻石于燕然山(今蒙古杭爱山) 以纪功。
【译 文】天寒地冻之日，要出师征西的大将，神情威武地矗立在萧萧万马丛中，大雾覆盖的戌楼上号角一声声吹响；军前的大旗迎风招展。黄云遮挡处是敌虏驻扎的地方，战火使诸羌驻地的白草一望而空。金饶声使天外十分静肃，军帐在霜雪中静静驻扎。塞外朔野长城之门紧闭，河源旧路处处相通。卫青的军队由于长久作战已有疲惫之意，给魏绛又能赏什么功呢？箭枪营垒依沙而建，迥然不同与前，辕门高压在要塞，其势更加雄伟。如果能像窦宪一样建立勒石的功业，万里远征我们也愿意跟随主帅作战。
【解 读】诗写大军于泾川出征，战马萧萧、旌旗猎猎、笳声阵阵，黄云白草、雪压戍楼、辕门玉帐、关塞枪垒的环境描写营造出严酷而又壮烈的战争氛围。末以卫青抗击匈奴、窦宪勒石燕然的功业相期许，不失豪壮之气。
古诗文解读者：杨好学（原泾川一中校长）
———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大最新【内部创业教程】，一年会员只需 98 元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： webprojs_com
