国内首档原创配音秀《声临其境》第二季已经开播一个多月了，该节目从播出后收视率一直爆表，不仅有众多明星大咖的参与，还让我们见识到了演员真正的台词功底。
而且只要明星一张口说英语，总是会被众人拿到台面来说事。这不，第二期被吹爆的迪丽热巴全英文配音就引发过网友们的热议！
所以今天，哥就来聊聊这些堪比原音的大咖配音，听听他们的英文究竟咋样！
迪丽热巴
热巴这次是为《冰雪奇缘》中的安娜配音，重现和姐姐艾莎在房间里打雪仗的经典一幕。
自带奶音的声线，正好跟小女孩吻合，和安娜的表情也完全同步！而且热巴全程没看剧本，边看画面边说台词，加上要配音下滑下床、被雪打中的反应，简直和安娜这个角色融为了一体，机灵可爱的神态萌倒了现场不少观众。
迪丽热巴为安娜配音视频
虽然英语台词难度上不是很大，毕竟是小朋友之间的言语，但热巴的表现力极强，语气很生动，简直听到了安娜本娜真人的演出。
她的配音得到了全场的欢呼和评委的高度赞扬，最终凭借158票夺得这期的冠军。
评委张铁林点评热巴配音
喻恩泰
吕秀才喻恩泰配音了莎士比亚戏剧《亨利五世》中的一大段独白，这被公认为莎翁所有男性独白中最难的一段，需要不间断的情绪爆发力，一起来感受下~
喻恩泰配音视频
他的英音十分标准，声音底气足，爆发力强，出道多年都不火却是娱乐圈中真正的明星学霸，更被人少知的是他的博士身份。
网友评价他，“膜拜大神，真正的学霸永远是那么低调。”
哥也把这段台词的中英文参照放出来，供大家学习朗读
Once more unto the breach, dear friends, once more! Or close the wall up with our English dead!
再次冲刺！战友们！再向突破口发起一次攻击！否则用我们的英国死尸封闭城墙!
In peace, there’s nothing so becomes a man as modest stillness and humility. But when the blast of war blows in our ears, then imitate the action of the tiger.
在和平时代，谦逊得体是一位绅士最重要的品性，但是当战炮声传入耳中时，便该模仿猛虎的举动！
Stiffen the sinews, summon up the blood. Disguise fair nature with hard-favour’d rage. Now set the teeth and stretch the nostril wide. Hold hard the breath, and bend up every spirit to his full height.
蓄势待发，血脉偾张，用狂暴怒火伪装良善心性，为双眼灌注可怕的目光，让它如铜炮由眼中射出，让双眉悬挂其上，如被浪花拍打的岩石，悬吊在受狂野暴乱的大海侵蚀的峭壁上一般令人胆战心惊。
On,now,you noblest English! Dishonour not your mothers. Now attest that those whom you called fathers did beget you. Be copy now to men of grosser blood, and teach them how to war.
现在咬紧牙关，张大鼻孔，凝住气息，将精神提升到最高点，冲！冲！英国人！别令你的母亲蒙羞，让生下你作为你父亲的人骄傲。
And you…..good yeoman, whose limbs were made in England…..show us here the mettle of your pasture. Let us swear that you are worth your breeding – which I doubt not.
还有你们，好农民，你们是英国健儿，让我们见识你们的身手有多好，让我们能说，你们从未辱没她。
For there is none of you so mean and base, that hath not noble lustre in your eyes. I see you stand like greyhounds in the slips, straining upon the start. The game’s afoot. Follow your spirit, and upon this charge, cry God for Harry, England, and St George!
因为没有任何人拥有你们眼中的高贵热情！我看见你们如被制约的猎犬，在起跑点上紧张着，比赛已开始，随你们的意志行事，大叫：天佑亨利、英国和圣·乔治！
林依晨
林依晨此次配音的是《破产姐妹》中的Max，把哥震惊到了，英语发音很清晰，但还是能听出依晨本人的感觉，而且她的声线跟真人一样活泼可爱。
林依晨为Max配音视频
林依晨13年去了伦敦大学学院（英国G5名校之一）留学，也会吐槽自己学习压力大，但总的来说，留学对她而言，更是一个完善自我、让自己眼界变得更高的过程。
韩雪
我们所了解的韩雪一直都是银幕上知性大方的高冷御女形象，但这次在《声临其境》里面的表现却让人大吃一“鲸”。
她一边饰演着嚎啕大哭的海绵宝宝，而另一边就瞬间变成了安慰海绵宝宝的慈祥奶奶，这个“精分”以及惊艳的英文功底哥给满分！
她的哭腔和海绵宝宝开启同频振动，完全没有令人失望之处，而且声线也非常活泼可爱！可以戳下方音频感受下这生动的表现力
和我们大多数人一样，当初的韩雪也走了很多学习英语的弯路。哥之前有看过她在一个综艺上的演讲，上面分享了自己学英语的历程，也是她对自我成长的剖析。
她首先开场问了大家一个问题，“在场学过英语的请举一下手”，几乎所有人同时举起了双手，接着她继续问“学过十年以上的，请把手举起来”还有数十人举起了手，最后韩雪问“觉得自己的英语能力已经像母语一样的还有多少人”，现场却只能看到几只举起的手了。
韩雪计算了自己每天学习英语平均要花两到三个小时才能把作业做完，加上白天拍戏晚上9点才能收工，所以每次都得学到凌晨一点了。
坚持600天之后，拍戏的同时可以一个月读完一本英语原著小说。她随时拿起电话可以与英语老师用英语沟通任何话题，聊经济、文化、艺术等谈天说地。她还开了自己的英语栏目，教大家学习英语的方法，在直播里与粉丝互动。
她在演讲中说道：虽然麻烦是自找的，但是人生是自己书写的。这样励志的明星偶像也着实让人敬佩！
声临其境几乎每期都有明星来挑战英文配音。除了以上介绍的几位，其中让哥印象深刻的还有非常绅士和高级的演员赵立新，感觉只有经过了专业的训练才能有如此强大的表现力。
张若昀的这段，两个角色之间的声音切换十分流畅自然，一个是暴躁教官、一个是憨厚阿甘。纯听他的配音，就能投入到当时的情景中去，仿佛在听电影原声，嘶吼的英语吐字也可以那么清晰！
所以，你们被这些配音惊艳到了吗？考雅思口语时，如果跟考官有这样的互动是不是能稳稳拿9分了呢~
最后，你觉得哪位明星的英文配音最打动你呢？欢迎留言分享~
希望自己的文字可以打动百万粉丝？
想要一个能展现文采的大平台？
那就快来成为哥的签约作者吧！
稿费150-1000元
请将个人作品投至邮箱：info@ieltsbro.org
（文章主题要切合雅思哥平台）
———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大最新【内部创业教程】，一年会员只需 98 元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： webprojs_com
