明天就是BEC初级考试了
马上就要上“战场”的宝子们
C姐给你们“加油”
说到“加油”
你知道它的英文怎么说吗
你是不是张口就来“Fighting”
哈哈，又错啦~
其实“Fighting”并没有加油的意思
这么说老外根本听不懂
快和C姐学习地道的英语表达吧~
01
“fighting”是什么意思
首先C姐需要更正大家一点的是，fighting完全没有“加油”的意思，其作名词用是“战斗、搏斗”，作形容词用是“战斗的；好战的；适于格斗的”。
那为什么说到加油，大家会脱口而出：fighting呢？
其实这个表达是从韩国流传出来的，韩语里“加油”的发音，“hwaiting（화이팅）” 与英文单词 “fighting” 的发音相近，也就有了파이팅（韩语：加油）的语音译。
在韩语中，它的意思与战斗无关，更接近于鼓励和加油。但如果你对欧美朋友说fighting的话，人家可能以为你是想挑衅他哦！
举个例子
Fighting has been ferocious.
战斗非常激烈。
那怎么用地道的英语来表达“加油”呢？
英语中的“加油”不像汉语中那么通用，不同语境有不同说法，下面C姐就为大家分享一下，不同情景该怎么来为他人“加油”！
02
“加油”英文怎么说？
① Come on
这是一个非常口语化的表达，不论是鼓励他人，还是催促他快点，都可以用。
许多球迷在看球赛或者其它比赛的时候，在扣人心弦的时候，都会说“Come on!”，来表达自己对球员的和鼓励。
在给支持的球队加油时，大家同样也喜欢说Go! Go! Go!是不是短促而有力，很有节奏感！
举个例子
Come on! You can do it!
加油，你可以做到的！
Go!Go!Go! Catch the ball!
冲冲冲！抓住那个球！
② Good luck!
大家一定会感到疑惑：Good luck不是“祝你好运”吗？怎么成加油了？
其实，在地道的英语口语表达里，Good luck就是加油的意思。而且使用场景很广泛，考试、找工作面试、表白等都可以用。
举个例子
Good luck on your job interview tomorrow!
祝你明天的面试好运！
③ cheer up
当你朋友情绪低落，或者睡眠不好，精神不振时，你都可以用“Cheer up”来给他打气。类似的词还有Buck up，也是让对方振作起来的意思。
举个例子
Will you go to live to cheer up for them?
你会到现场为他们加油吗?
I know you’re feeling down, but you need to buck up and keep going.
我知道你感到沮丧，但你需要振作起来，继续前进。
④ Go for it
意思是“努力争取、勇往直前、加油”。通常用来鼓励别人去试一试，大概意思是你不要担心失败，去争取一下。
比如你的朋友想要参加一个比赛，但是有些犹豫不敢报名，这时候你就可以说“Go for it!”，鼓励他相信自己，也有我看好你的意思。
举个例子
Go for it , John! You know you can beat him.
努力争取吧，约翰！你知道你是可以打败他的。
⑤ hang in there
“Hang in there” = “Keep trying to do something and not to give up even though it might be difficult. ”
处于艰难困苦的境况时，可以用“ Hang in there！”来给自己或别人加油鼓劲！意思是“加油，挺住”，这句话常用于口语表达。
举个例子
Hang in there! It’ll be over soon.
加油！很快就结束了！
好了，今天的分享就到这里啦~大家加油，你们是最棒的！DDDD（懂得都懂），C姐依旧在我们的秘密基地里等着你们哦~
↓↓↓
精选干货
点击下方推文图片，查看往期内容
———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大最新【内部创业教程】，一年会员只需 98 元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： webprojs_com
