Dying to survive
近期影院上映了一部年度催泪大片
豆瓣评分9分以上
相信大家都略有耳闻
↓ ↓ ↓
↓ ↓ ↓
《我不是药神》
影片当中走私卖仿制药的程勇为救白血病人而触犯法律；正版药厂因研制初期成本太大而药价高昂；白血病人因承受不住高昂的治疗费用而选择了仿制药……电影的深刻之处在于每一方都有自己的理由，每一方都可能处在劣势群体。
这个世界并不是非黑即白，每一件事情的背后都可能存在着令人心酸的经历。
我相信每个看完这部影片的人，都有着自己的感受和想法，毕竟100人心里有100个哈姆雷特。但不得不承认的是，这是一部极好的影片，从剧本到演员，从草稿到成片，从试映到上映，它都触碰了社会的痛点。
痛点是什么？
是高价的正品药成了穷病人的拦路石
正是这个痛点
造就了这部电影的英文名字
Dying to Survive
你以为我要谈影评？ 不，毕竟我是个英语公众号
看有同学翻译成：行尸走肉的活下去
我终于控制不住我的拳头了
其实真正的含义
是向死而生
Dying to Survive，其含义更加深刻
拼了老命的活下去，白血病/癌症患者，砸锅卖铁，一年几十万的钱去买药，只为延续生命；
向死而生，我们从出生起，就是在奔向死亡的过程中前行，如果长生不老，生命变得没有价值，因为有了死亡，才能反衬生的意义，在dying过程中，体会人生的意义；
标题中出现两个鲜明的反义词：一个生，一个死。
die是动词，表示死亡。dying 是die现在分词。而英文中，be dying to do something是一个常用的短语，夸张的表示“渴望”（想做某事想得要死，够形象吧？）
survive是一个动词，表示“幸存；活下来”。显然，它和live不同，不是简简单单的生活；survive往往强调死里逃生，经历大难而幸存。
英语的含义往往不是其表面的简单意思，深究其深层含义，需要通过单词的词性、隐喻等进行分析。
爱英语，能给你更好的帮助！
听说读写的全面授课
360°全方位无死角的提升你的英语能力
你想在假期做出一个重大的改变吗
想利用假期变得更加优秀吗
别再抱着西瓜吹着空调犹豫了
爱英语欢迎你！
鞍山市爱英语雅思培训学校
iEnglish School of Language & Culture
地址：鞍山市 铁东区 胜利南路21号 万科写字楼 708
电话：5555237/7122288
———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大最新【内部创业教程】，一年会员只需 98 元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： webprojs_com
