全文共3137字，预计阅读时间9分钟
考研是否应该谈恋爱，是每年都被讨论的问题。
不少考研期间没找对象的同学，肯定抱着现在好好学习，等到读研再找的心态吧。
男女比例差距大的专业：
读研究生后，有的专业男女比例十分夸张，导致研究生时期部分同学会一直“孤寡”，比如：
汉语言文学专业、土木工程专业、化学专业、数学专业、会计专业、计算机专业、法学专业、医学专业。
哪些专业单身率高呢？有你报考的专业吗？评论区等你！
真假？有专业很难脱单？！
外刊精读：Day 12
01
英文原文
RepublicansAssailKerry’sClimate Strategyas He Prepares for China Talks
Republicans on ThursdayaccusedJohn Kerry,President Biden’s specialenvoyfor climate,ofbeing soft on China as he prepared to travel to Beijing to restart discussions between the world’s top two polluting countries.
In acontentioushearingbefore a House Committee onForeign Affairspanel,Republicans attacked Mr. Kerry for not doing enough to persuade China to cut itsgreenhousegasemissions. At the same time,several also sought toportrayMr. Kerry as putting Chinese interests above those of the United States bynegotiatingwith America’s top economicrival.
Mr. Kerry expects to arrive in China on Sunday for three days of climate talks. He toldlawmakersthat he believes the Chinese government mustreverseits growing use of coal-firedpower plants,which has helped to make it the world’s biggest polluter. But he also made a point ofpraisingChina fordeployingmore wind,solar and otherrenewableenergy than the rest of the world combined.
02
生词卡
(1)Republican[rɪˈpʌblɪkən] n.共和党人
(2)assail[əˈseɪl] v. 攻击；抨击
(3)climate[ˈklaɪmət] n.气候
(4)strategy[ˈstrætədʒi] n.战略
(5)accuse sb. of (doing) sth.控诉某人做某事
(6)envoy[ˈenvɔɪ] n.使者,（谈判等的）代表
(7)contentious[kənˈtenʃəs] adj.充满争吵的
(8)hearing[ˈhɪərɪŋ] n.听证会
(9)foreign affairs外交事务
(10) panel [ˈpænl] n. 陪审团；专家小组
(11)greenhouse[ˈɡriːnhaʊs] n.温室，暖房
(12)greenhouse gases温室气体
(13)emission[ɪˈmɪʃn] n.散发，排放
(14)portray[pɔːˈtreɪ] v.描绘，刻画
(15)negotiate[nɪˈɡəʊʃieɪt] v.（尤指在商业或政治上）谈判，协商，交涉
(16)rival[ˈraɪvl] n.竞争者，对手
(17)lawmaker[ˈlɔːmeɪkə(r)] n.立法者
(18)reverse[rɪˈvɜːs] v.使（决定、政策、趋势）转向，逆转
(19)power plant发电站
(20)deploy[dɪˈplɔɪ] v.有效利用，调动
(21)renewable[rɪˈnjuːəbl] adj.（能源）可再生的
03
参考译文
RepublicansAssailKerry’sClimate Strategyas He Prepares for China Talks
共和党人克里访华前批其对中国立场软弱
Republicans on ThursdayaccusedJohn Kerry,President Biden’s specialenvoyfor climate,ofbeing soft on China as he prepared to travel to Beijing to restart discussions between the world’s top two polluting countries.
周四，拜登总统气候特使约翰·克里准备前往北京，重启世界上两个最大污染国之间的对话时，共和党人向他发难，指责他对中国立场软弱。
In acontentioushearingbefore a House Committee onForeign Affairspanel,Republicans attacked Mr. Kerry for not doing enough to persuade China to cut itsgreenhousegasemissions. At the same time,several also sought toportrayMr. Kerry as putting Chinese interests above those of the United States bynegotiatingwith America’s top economicrival.
在众议院外交事务委员会举行的一场剑拔弩张的听证会上，共和党人抨击克里在说服中国减少温室气体排放问题上做得不够。与此同时，几名议员还试图将克里描绘为通过与美国最大的经济对手举行谈判，将中方利益置于美国利益之上。
Mr. Kerry expects to arrive in China on Sunday for three days of climate talks. He toldlawmakersthat he believes the Chinese government mustreverseits growing use of coal-firedpower plants,which has helped to make it the world’s biggest polluter. But he also made a point ofpraisingChina fordeployingmore wind,solar and otherrenewableenergy than the rest of the world combined.
克里预计将于周日抵达中国，举行为期三天的气候对话。他向议员表示，他认为中国政府必须扭转火电厂使用不断扩大的趋势，这是中国成为全球最大污染国的原因之一。但对于中国的风能、太阳能和其他可再生能源部署超过全球其他国家总和的现实，他也表示了赞赏。
看到很多同学在评论区说到自己的现状—遇到的问题，发现同学们不再只知道焦虑，而再试着分析自己所面临的问题。
同时，也更希望同学们可以尝试自己找到问题的原因。只有你自己最清楚自己学了些什么，怎么学习，最容易找到问题点。
———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大最新【内部创业教程】，一年会员只需 98 元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： webprojs_com
