不要那么多，只要一点点
最近在看钢琴家Arthur Loesser写的关于钢琴历史的书《Men, Women & Pianos: A social hisotry》(Loesser 1954)，可以了解一些钢琴乐器发展变化的经济社会历史环境。其中不乏一些有趣的故事。
在讲到德国室内键盘乐器的发展历程时，说到那时候富裕家庭的女孩子称为钢琴的主要演奏者。
Their leisure also allowed the more imaginative among them plenty of encouragement for the tender introspection, for theemotional autointoxicationof which home singing and clavier playing were convenient expressions.
因为富裕家庭的女孩子，不像男孩子，需要学习打理家族产业，所以相对来说空闲时间比较多。空闲时间多了，就容易天马行空想的多，想得多了，就免不了要产生情感自我陶醉（emotionalautointoxication|ˌɔːtəʊɪnˌtɒksɪˈkeɪʃn|）。情感自我陶醉之后，就需要宣泄的工具，在家唱唱歌或者弹弹琴自然是最适合的方式了。后面章节Loesser 还进行了一些对比，为什么小提琴、大提琴、笛子等乐器不适合女孩子弹奏。
auto 源自希腊语 autos ，意思就是自己的、独自的。于是就有这些词语
intoxicate/intoxication这个词本意其实是中毒的意思。toxic 即有毒的。后来，中毒的意思慢慢消亡了，就成了喝醉的意思。大概酒精本身也是一种微毒的东西。再后来，喝醉的意思也不太用了，成了情感上的陶醉的意思。
举几个例子：
国大概不允许教职工酗酒，所以有个脚 Mouser 的老师在学校里喝酒喝得酩酊大醉被拘留：Mouser was arrested and is being held at Hardin County Detention Center on a charge of alcoholintoxicationin a public place, spokesperson Chris Denham said. (Johnson 2024)
References
Johnson, Marina. 2024. “Elizabethtown Teacher Arrested on Public Intoxication Charges on School Property.”Louisville Courier Journal.
Loesser, Arthur. 1954.Men, Women, and Pianos: A Social History. Dover Publications.
同学们，今天的单词课就到这里啦。
如果觉得有用，就点个
如果觉得对其他同学也有用，就点那个像以色列国旗的在看
也可以转发朋友圈呀。谢啦！
下课。
———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大最新【内部创业教程】，一年会员只需 98 元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： webprojs_com
