歌词：Come To My Bedside My Darling 我亲爱的，来我的床边
Come to my bedside, my darling.
我亲爱的，来我的床边。
Come over here and gently close the door.
过来这里，并轻轻地关上门。
Lay your body soft and close beside me and drop your petticoat upon the floor.
把你柔软的身体躺下并靠近在我旁边，并把你的衬裙丢下在地板上。
I've waited for you, oh, such a long time.
我已等了你，噢，这样长的时间。
I plan a plan (1) on every new day born (2).
在每一个新的一天，我都计划一个计划。
Words cannot express one thing I'm sure of, that it's in my loving arms where you belong.
言语无法表达一件事，我肯定的是，在我爱的怀抱里才是属于你的地方。
Your breast has told my ear life's (3) golden secrets.
你的乳房（胸脯）已经告诉了我的耳朵生命的黄金秘密。（黄金秘密：孕育新生命的养分）
Your back has shown my fingers endless roads.
你的背已向我的手指展示了无尽的道路。（人生有起有落 —— 就像背部的曲线）
Your lips have whispered wisdom that is timeless (4) 'bout (5) life and death and things I never know.
你的嘴唇已低声说着的智慧是永恒的，有关生命和死亡和我永远不知道的事情。
Come to my bedside, my darling.
我亲爱的，来我的床边。
Come over here and gently close the door.
过来这里，并轻轻地关上门。
Lay your body soft and close beside me and drop your petticoat upon the floor.
把你柔软的身体躺下并靠近在我旁边，并把你的衬裙丢下在地板上。
Your eyes are bluer than the mountain waters.
你的眼睛比高山的水更蓝。
Your hair is flowing dark (6) and flowing long.
你的头发（像水一样）在流动得黑（深色的）且长。
You skin has more gold than a morning sunrise.
你的皮肤比一个早晨的日出更金黄。
And it's (7) softer than the breeze of the summer's dawn.
而它比夏日黎明的微风更柔和。
So,come to my bedside, my darling.
因此，我亲爱的，来我的床边。
Comeover here and gently close the door.
过来这里，并轻轻地关上门。
Lay your body soft and close beside me and drop your petticoat upon the floor…
把你柔软的身体躺下并靠近在我旁边，并把你的衬裙丢下在地板上。。。。
m…m…m…m…m…m…
学习点 Learning Points：
1. 这一句里有两个“Plan 计划”，前面的是动词，后面有冠词“a”的是名词。
2. New day born — Born 是“出生（孩子出生）”的意思，在这一句中其实是与New 的意思是重复了的；简单的说就是“新的一天”的意思。
3. Life’s — 这个词可以是“生命的 或 生活的”的意思；在这里解做“生命的”会比较合适。
4. Timeless — “Less”可以是—(adv.) 少、更少、较少；(prep.) 减去、扣除；(adj.) 是形容词“Little”的比较级（Little 小，Less 更小，Least 最小）。在这里是一个后缀，是：“不、没有”的意思；所以 Timeless = “没有时间= 无尽”的意思。其它加“Less”的例子：Care > Careless = 不小心；Worth > worthless 没有价值。
5. ’bout — 是“About 关于、有关、大约”的口语版简写。
6. Dark — (adj.) 黑暗的、昏暗的、深色的、暗色的、近乎黑色的。
7. It’s — 是 “It is 它是” 的口语版简写。而这个 “It 它” 是指前一句的 “Skin 皮肤”。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！
———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大最新【内部创业教程】，一年会员只需 98 元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： webprojs_com
